terça-feira, 9 de setembro de 2014

#SpecialSongs: I Am Second

Oi '-' . . . Como deu pra notar, não fiz os posts prometidos e, para me redimir, farei vários posta este mês... Mas tenho uma desculpa: fui para o interior, visitar minha vó, e lá não dava muito certo fazer um post... Enfim, agora publicarei sempre que der, para não me passar por mentiroso não publicando nas datas ou quantidades ditas.

No mês passado, assisti ao filme Deus não está morto. Uma super produção, roteiro super plausível e um filme muito bem feito, simplesmente da vontade de assistir muito, e está em cartaz em cinemas ao redor do Brasil e recomendo seriamente todos vocês assistirem!


Voltando, assisti ao filme 'Deus não está morto' e gostei muito da banda que toca no final, um estilo diferente das músicas gospel brasileiras que eu gostei muito. E teve uma música que eu gostei e procurei saber qual era "God's not death" meio obvio pelo nome do filme né? aí eu baixei o CD da banda.

A banda Newsboys foi formanda na Austrália e, hoje, é uma referencia em música cristã contemporânea. No CD que eu baixei, notei que várias músicas que eu gosto daqui são traduções deles de lá e, sinceramente, na voz deles são melhores. Teve uma música deste CD que, mais uma vez obviamente, se chama "God's not death" de 2011 que rapidamente se tornou a minha preferida. Como já devem ter notado eu acho a música foi a ' I am Second ', ' Eu sou segundo ' em tradução direta.

Sem mais delongas, vamos há essa música que eu mal conheço, mas já considero pacas!


Letra:
There's a me that i don't really like
A me that says i'm
In control 'til the day that i die
And i don't know why
I push, i pull, i fight, i fall
I end up crawling back to
That place where i figure it out
That i, that i, that i

I'm second to one
Redeemer, the way, the light
I'm second to one
The savior no compromise
I'm laying everything
At the foot of the cross
My pride, my life, my all
I am second to one
And he is second to none

There's a change when i swallow my pride
And i surrender
There's a peace when i open my eyes
'cause i remember
To live's to die
To fall's to rise
To kneel's to find the savior
Here i am and i've figured it out
Tonight, tonight, tonight

I'm second to one
Redeemer, the way, the light
I'm second to one
The savior no compromise
I'm laying everything
At the foot of the cross
My pride, my life, my all
I am second to one
And he is second to none

He said "you come alive
When you lose your life"
So i lay it down
Yeah i surrender all

I'm second to one
Redeemer, the way, the light
I'm second to one
The savior no compromise
I'm laying everything
At the foot of the cross
My pride, my life, my all
I am second to one
And he is second to none
And he is second to none
And he is second to none

Agora, a tradução:
Há um eu que realmente não gosto,
Um que me diz que eu estou
No controle até o dia que eu morrer
E eu não sei por que
Eu empurro, puxo, eu luto, eu caio, E
Acabo rastejando de volta para
Aquele lugar onde eu descubro
Que eu, que eu, que eu

Eu sou segundo um:
Redentor, o caminho, a luz
Eu sou segundo um:
O Salvador, sem compromisso
Estou colocando tudo
Ao pé da cruz
Meu orgulho, minha vida, meu tudo
Eu sou segundo um
e Ele é incomparável

Há uma mudança quando eu engulo meu orgulho
E eu me rendo
Há uma paz quando eu abro meus olhos
Porque eu lembro
Que viver é morrer
Cair é a subir
Que ajoelhar é encontrar o Salvador
Aqui estou eu e eu percebi isso
hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite

Eu sou segundo um:
Redentor, o caminho, a luz
Eu sou segundo um:
O Salvador, sem compromisso
Estou colocando tudo
Ao pé da cruz
Meu orgulho, minha vida, meu tudo
Eu sou segundo um
e Ele é incomparável

Ele disse: "você vem vivo
Quando você perde sua vida "
Então eu a dou
Sim, eu entrego tudo

Eu sou segundo um:
Redentor, o caminho, a luz
Eu sou segundo um:
O salvador sem compromisso
Estou colocando tudo
Ao pé da cruz
Meu orgulho, minha vida, meu tudo
Eu sou segundo um
E ele é incomparável
E ele é incomparável
E ele é incomparável
... ... ...

E aí? Gostaram?? Como já disse, não vai mais ter uma ordem de posts não tava tendo msmo, era só ilusão, mas agora é oficial e estou aceitando sugestões, ando sem criatividade e com pouco assunto ultimamente |: Aos que ainda me leem: até logo.