Estava eu, assistindo TV, e me deparo com está musica linda... Essa banda vem me surpreendendo ultimamente, com musicas lindas e letras inteligentes. Eles são uma boa linha entre "melancólico" e "agitado".
O nome da banda, Imagine Dragons, é um anagrama. Somente os integrantes da banda sabem qual é a 'palavra original'. Confesso que fiquei curioso... A banda foi formada em 2008, eles lançaram alguns EP's, mas o "BUM" da fama só veio mesmo quando eles fizeram um contrato com a gravadora Interscope e lançaram um EP para o dia dos namorados... A música "It's Time" fazia parte deste EP, se tornando um single e fazendo a banda ser mais conhecida internacionalmente.
Está música, Demons, é do primeiro album de estudio deles. Intitulado "Night Visions". E tem umas das traduções mais bonitas que já vi... Não é exagero, já é uma das minhas favoritas. Enfim, depois do "bla, bla, bla" segui a letra (e a tradução) a seguir:
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale
I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
When the curtain's call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don't want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide
.........Agora a tradução
Quando os dias são frios
E as cartas todas se abaixam
E os santos que vemos
São todos feitos de ouro
Quando todos os seus sonhos falham
E aqueles que saudamos
São os piores de todos
E o sangue fica seco
Quero esconder a verdade
Quero abrigar você
Mas com a fera dentro
Não há onde nos escondermos
Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim
Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Quando as cortinas se fecharem
Vai ser pela última vez
Quando as luzes se apagarem
Todos os pecadores vão rastejar
Então eles cavaram a sua sepultura
E o baile de máscaras
Chegará anunciando
A bagunça que você fez
Não quero decepcionar você
Mas meu destino é o inferno
Embora tudo isso seja para você
Não quero esconder a verdade
Não importa o que criamos
Ainda somos feitos de ganância
Este é o meu fim
Este é o meu fim
Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Dizem que é o que você faz
Eu digo que depende da fé
Está enrolada na minha alma
Tenho que deixar você ir
Seus olhos, eles brilham tanto
Quero guardar a luz deles
Não posso fugir agora
A menos que você me mostre como
Quando você sentir o meu calor
Olhe nos meu olhos
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
Não se aproxime muito
É escuro aqui dentro
É onde meus demônios se escondem
É onde meus demônios se escondem
... ... ...
Simplesmente não paro de dar replay nessa música.. kkkkk' ... Até a próxima pessoal, volto logo. Ultimamente não venho postando porque... Bem, não é a universidade, é falta de criatividade dessa vez mesmo....... Mas vou pensar em algo.. Até a próxima!! ^^
